Том 18. Избранные письма 1842-1881 - Страница 175

175

915

В Москве Толстой передал Каткову 38 глав романа «1805 год». Вместе с настоящим письмом он послал окончание первой части романа (опубл. — PB, 1865, № 1, 2), Вторую часть он закончил осенью 1865 г.

916

Это желание было исполнено Катковым.

917

Ответ Каткова неизвестен.

918

Речь идет о письмах Жюли Карагиной и Мари Болконской. В «Русском вестнике» был дан только французский текст. В дальнейших изданиях печатались с подстрочным переводом.

919

По-видимому, Катков настаивал на авторском предисловии к роману. Сохранилось несколько набросков предисловия (см. т. 13, с. 53–57).

920

Письмо печатается по копии с пропусками, слова «Шенграбенского» и «уничтожается» восстановлены по смыслу.

921

Эта просьба Толстого не была исполнена Катковым: в объявлениях журнала «1805 год» назван романом.

922

В Швейцарии Толстой и А. А. Толстая провели лето 1857 г.

923

См. письмо 100.

924

Толстой имеет в виду выход февральского номера «Русского вестника».

925

А. А. Толстая в письме от 18 июля 1865 г. писала, что от романа «общее впечатление хорошее, за исключением некоторых повторений и слишком мелких подробностей» (ПТ, с. 205).

926

С ямочками на щеках (англ.). Танечка, родившаяся в октябре 1864 г., дочь Толстого.

927

Дневник В. В. Толстой (в замужестве Нагорновой) сохранился (ГМТ), в нем с многими подробностями запечатлена домашняя жизнь Толстых.

928

Толстая была попечительницей приюта для перевоспитания «магдалин».

929

Фет не был в Ясной Поляне с августа 1864 г., когда приезжал туда вместе с В. П. Боткиным.

930

Подновинское — Новинский бульвар в Москве, место народных гуляний.

931

В. П. Толстой умер 6 января 1865 г.

932

В не дошедшем до нас письме Фет, вероятно, сообщал, что начал писать воспоминания из своей военной жизни, и привел тот эпизод, когда ротмистр-охотник произносит «и оплеуха тут была» (РО, 1890, № 3, с. 34).

933

Свое мнение о романе Фет высказал в письмах от 16 июля и 7 ноября 1866 г. (Переписка, т. 1, № 237, 238).

934

Тургенев прочел начало «1805 года», нашел, что роман «плох, скучен и неудачен», что «Толстой зашел не в свой монастырь» (Тургенев. Письма, т. V, с. 364). Познакомившись с полным текстом романа, изданного в 1868 г., Тургенев его высоко оценил.

935

В т. 61, с. 72 эти два недописанных слова предположительно были расшифрованы как «опусом черновым». H. H. Гусев предложил другое чтение, которое нами принимается.

936

Фет с женой заехали в Ясную Поляну по пути из Москвы 17 февраля.

937

Толстой отвечает на не дошедшее до нас письмо своей дальней родственницы Л. И. Волконской, в котором она спрашивала, кто был прототипом Андрея Болконского.

938

Критик Н. Д. Ахшарумов в своей статье о романе «1805 год» («Всемирный труд», 1867, № 6) относительно образа князя Андрея писал: «Характер этот не выдуман… это истинно русский, русский коренной самородный тип».

939

Как специалист (фр.).

940

В одном из вариантов начала (в 7-м) описывались события Аустерлицкого сражения. «1805 год» кончается Аустерлицким сражением и ранением князя Андрея. Работу над этими главами Толстой закончил в ноябре 1865 г.

941

Так называл Толстой маленьких детей Л. И. Волконской.

942

Муж Л. И. Волконской Александр Алексеевич, троюродный брат Толстого, умер 2 апреля 1865 г.

943

Письмо неизвестно.

944

Т. А. Берс.

945

Возможно, Фет намеревался в одном из очерков «Из деревни» коснуться журнала «Ясная Поляна» и Яснополянской школы.

946

Это свое намерение Толстой осуществил в 1872–1875 гг., когда он составил «Азбуку» и «Русские книги для чтения».

947

Фет в то время продолжал писать цикл очерков «Из деревни» (PB, 1862, № 1, 2; 1863, № 1, 3; 1864, № 4), публикация которых продолжилась в 1868 г.

948

В 1865 г. в Тульской губернии был сильный неурожай.

949

Фет с женой приезжали в Никольское 16 июля.

950

Письмо от 12 апреля, в котором Толстой объяснял свое молчание «ложным стыдом», опасением своим письмом вынудить А. А. Толстую отозваться о романе «1805 год» (т. 61, № 108).

951

То есть о романе «1805 год». Свое мнение о нем А. А. Толстая изложила в письме от 18 июля (ПТ, № 57).

952

См. примеч. 7 к письму 183.

953

Письмо от 29 января 1865 г., в котором А. А. Толстая приглашала Толстого вместе с семьей приехать в Петербург и остановиться у ее брата (ПТ, № 55).

954

Лучшее — враг хорошего (фр.).

955

Мать Толстой.

956

Е. В. Вадбольская, тетка Толстой, чье имение находилось в Орловской губернии.

957

Тяжелая болезнь Т. А. Берс после ее разрыва с С. Н. Толстым.

958

Письмо сохранилось в архиве Толстого и, по-видимому, не было им послано адресату, возможно из-за резкости суждений.

959

Письмо неизвестно.

960

Боборыкин выслал Толстому комплект издаваемого им журнала, видимо, с повторной просьбой принять в нем участие.

961

Роман Боборыкина «Земские силы» (Бдч, 1865, № 1–8).

962

«Земские силы» и «В путь-дорогу» (Бдч, 1862, 1863 и 1864).

963

175